Ordinary life repeats itself every day. The succession of moments that we repeat over and over again is never the same, and everything changes and wavers. The moment we touch something, our consciousness can go to a place that does not exist anywhere in the past, nor in the future. In an uncertain and fluctuating world, only the feeling of the body touching something, which exists only in this present reality, can be recognized as “now”. That moment is lovely.

日常は毎日繰り返される。何度も繰り返される瞬間の連続は決して同じではなく、すべては変化し、揺らぎ続ける。何かに触れた瞬間、私たちの意識は過去にも未来にも存在しない場所へと旅立つことができる。不確かで変動の激しい世界において、この現在という現実にのみ存在する、何かに身体が触れるという感覚だけが、「今」として認識できる。その瞬間は、実に美しい。