Genre: European Art Cinema / Seánra: Cineama Ealaíne na hEorpa
One of the most lauded Irish films in years, this touching Irish-language feature follows nine-year-old Cáit who has been sent to spend the summer with distant relatives Eibhlín and Seán. Shy, withdrawn and sorely lacking in much needed affection, Cáit begins to blossom under the couple’s care, even coaxing aloof Seán away from the farm. As tragic family secrets emerge and the summer creeps to an end, difficult realities must be faced for this newfound family. Featuring a stunning debut performance from young Catherine Clinch.
Is cóiriú ar nóibhille le Claire Keegan é An Cailín Ciúin agus bhí a chéad thaispeáint ag Féile Scannáin Idirnáisiúnta Bheirlín sa bhliain 2022. D’éirigh thar barr leis an scannán ina dhiaidh sin, níos fearr ná aon scannán roimhe sin i scannánaíocht na Gaeilge. Is scéal é seo faoi Cháit, atá naoi mbliana d’aois a chuirtear chuig a gaolta i bhfad amach Eibhlín agus Seán chun an samhradh a chaitheamh ar a bhfeirm. Rianaíonn an scannán bláthú an chailín chúthail, dúnta isteach inti féin, faoi chúram na lánúine. Tagann rúin thragóideacha teaghlaigh chun solais agus an samhradh ag druidim chun deiridh, rud a chuireann iallach ar an teaghlach nuabhunaithe aghaidh a thabhairt ar fhírinní deacra. Lé céadtaibhiú dochreidte ón aisteoir Catherine Clinch, agus tacaíocht iontach ó Carrie Crowley agus Andrew Bennett, ciallaíonn luas mall agus fíorláithreacha an scannáin, mar aon le hamharcíomhánna fíoráille agus tráchtaireacht shóisialta chiúin, go gcuireann an scannán le cineama ealaíne na hEorpa ar bhealach fiúntach agus speisialta.
Advisory: contains brief strong language / Comhairle: tá caint bhéal-láidir ann ar feadh tréimhsí gearra
Year / Bliain: 2022
Runtime / Fad: 94 mins
Language / Teanga: Irish
Subtitle Language / Fotheideal: English
Director & Screenwriter / Stiúrthóir & Scríbhneoir: Colm Bairéad
Producer / Léiritheoir: Cleona Ní Chrualaoí
Cast / Aisteoiri: Catherine Clinch, Carrie Crowley, Andrew Bennett
Cinematographer / Cineamatagrafaí: Kate McCullough
Editor / Eagarthóir: John Murphy
Composer / Cumadóir : Stephen Rennicks
Aicmiú: 12A
Genre: European Art Cinema / Seánra: Cineama Ealaíne na hEorpa
One of the most lauded Irish films in years, this touching Irish-language feature follows nine-year-old Cáit who has been sent to spend the summer with distant relatives Eibhlín and Seán. Shy, withdrawn and sorely lacking in much needed affection, Cáit begins to blossom under the couple’s care, even coaxing aloof Seán away from the farm. As tragic family secrets emerge and the summer creeps to an end, difficult realities must be faced for this newfound family. Featuring a stunning debut performance from young Catherine Clinch.
Is cóiriú ar nóibhille le Claire Keegan é An Cailín Ciúin agus bhí a chéad thaispeáint ag Féile Scannáin Idirnáisiúnta Bheirlín sa bhliain 2022. D’éirigh thar barr leis an scannán ina dhiaidh sin, níos fearr ná aon scannán roimhe sin i scannánaíocht na Gaeilge. Is scéal é seo faoi Cháit, atá naoi mbliana d’aois a chuirtear chuig a gaolta i bhfad amach Eibhlín agus Seán chun an samhradh a chaitheamh ar a bhfeirm. Rianaíonn an scannán bláthú an chailín chúthail, dúnta isteach inti féin, faoi chúram na lánúine. Tagann rúin thragóideacha teaghlaigh chun solais agus an samhradh ag druidim chun deiridh, rud a chuireann iallach ar an teaghlach nuabhunaithe aghaidh a thabhairt ar fhírinní deacra. Lé céadtaibhiú dochreidte ón aisteoir Catherine Clinch, agus tacaíocht iontach ó Carrie Crowley agus Andrew Bennett, ciallaíonn luas mall agus fíorláithreacha an scannáin, mar aon le hamharcíomhánna fíoráille agus tráchtaireacht shóisialta chiúin, go gcuireann an scannán le cineama ealaíne na hEorpa ar bhealach fiúntach agus speisialta.
Advisory: contains brief strong language / Comhairle: tá caint bhéal-láidir ann ar feadh tréimhsí gearra
Year / Bliain: 2022
Runtime / Fad: 94 mins
Language / Teanga: Irish
Subtitle Language / Fotheideal: English
Director & Screenwriter / Stiúrthóir & Scríbhneoir: Colm Bairéad
Producer / Léiritheoir: Cleona Ní Chrualaoí
Cast / Aisteoiri: Catherine Clinch, Carrie Crowley, Andrew Bennett
Cinematographer / Cineamatagrafaí: Kate McCullough
Editor / Eagarthóir: John Murphy
Composer / Cumadóir : Stephen Rennicks
Aicmiú: 12A
